会社概要
代表者挨拶
このたびは、株式会社ことの葉つむぎのWEBサイトをご訪問くださり、ありがとうございます。
日本にグローバル化の波が押し寄せて以降、様々な分野で劇的な変化が必然的に起こりました。
金融業界では、国際金融サービスへの需要が拡大してから、
ここ数十年間、「規制緩和」や「グローバル化」が進展すると共に国境の垣根が低くなり、一方で、それゆえに起こる金融危機も経験してまいりました。
ITの発達も、そうした傾向に拍車をかけ、巨額の資金が瞬時に世界中を駆け巡るようになりました。
このような世界において、情報の重要性はますます高まっています。
そして、金融の細分化や深化に伴い、金融における専門性も非常に高くなっております。
そうした中で情報を得ようとする際、一次情報は英語の場合が圧倒的に多いのですが、
膨大な量の「質の高い」翻訳に関する需要を満たせる翻訳会社があまり多くないことも事実です。
それはひとえに「専門性」を提供できる翻訳会社が少ないからだと思われます。
「翻訳」とひとくちに言っても、特に実務翻訳に求められるものは、英文を理解して読みやすい日本語にする能力だけではなく、
翻訳者がその分野にどれだけ精通しているかという点が質を大きく左右します。
たとえ「語学力」のみに優れた翻訳者が揃っていても、「専門性」がなければ、専門分野の情報に関して質の高い翻訳を提供することはできません。
実際に、私自身が金融業界に身を置いていたときも、求められる質が伴わないレポートの翻訳を手に取ることが少なくありませんでした。
こうした経験を踏まえて、当社の翻訳事業では専門分野に精通した翻訳者だけで翻訳から校正までを行うようにしています。
そのため、校正で意を汲んだ翻訳がなされているかまでチェックしてから納品に至ります。
当社では創業以来、日々、激動の金融市場で質の高い情報を求めていらっしゃるお客様を全力でサポートすぺく、真摯に翻訳に取り組んでまいりました。
そして、金融翻訳サービスを提供する傍ら、さらなる高みを目指して、スタッフ一同、語学力を磨くことはもちろん、
専門知識のブラッシュアップや情報収集に努めております。
これまでご愛顧いただいてきたことに心より感謝申し上げると同時に、これからも皆様にご満足いただける翻訳を提供していくよう努めてまいります。
どうぞよろしくお願いいたします。
代表取締役 高橋直美
会社概要
| 会社名 | 株式会社ことの葉つむぎ |
| 創業 | 1999年7月 |
| 設立 | 2007年11月 |
| 資本金 | 100万円 |
| 代表者名 | 高橋 直美 |
| 所在地 | 〒195-006 東京都町田市鶴川5-10-6 |
| 電話番号 | 042-734-4121 |
| 事業内容 | 翻訳事業 教育事業 |
| 取引銀行 | 三菱東京UFJ銀行 |
| 取引実績 | 外資系銀行および証券会社 各種金融機関 監査法人 公的機関 |
沿革
1999年7月 屋号「リンガファクトリー」にて創業
2007年11月 法人化「株式会社ことの葉つむぎ」設立
2015年7月 教育事業準備室開設
2016年2月 新教室棟完工
2016年4月 新規授業として教育事業開始